1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. 2 00:08:13,076 --> 00:08:14,577 E bukur. 3 00:08:14,661 --> 00:08:16,328 E bukur, e bukur, e bukur, e bukur. 4 00:09:08,548 --> 00:09:10,007 Je i uritur? 5 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 E di, duhet të vish ta marrësh. Mos luani fort për të marrë. 6 00:09:14,471 --> 00:09:15,804 Do t'ju pëlqejë. 7 00:09:16,640 --> 00:09:18,182 Është mace. 8 00:09:20,769 --> 00:09:21,977 Ja ku shkoni. 9 00:09:24,189 --> 00:09:25,981 Nuk e di cfare... 10 00:09:29,027 --> 00:09:31,153 Lini vend për mëngjes. 11 00:12:31,668 --> 00:12:38,549 Përshëndetje? 12 00:12:46,850 --> 00:12:49,810 Ju lutem. Mos më lëndo. 13 00:12:49,894 --> 00:12:51,478 Këtu, merrni gjithçka që dëshironi. 14 00:12:51,896 --> 00:12:55,232 Dëshironi pak ushqim? Merre atë. 15 00:12:58,236 --> 00:13:00,320 - Nuk do të të lëndoj. -Po? 16 00:13:00,405 --> 00:13:02,531 Kështu tha djali i fundit. 17 00:13:04,492 --> 00:13:08,704 Mund... Mund të më ndihmoni? Rrota u shkëput. 18 00:13:09,456 --> 00:13:11,248 Nuk mund ta rregulloj. 19 00:13:11,749 --> 00:13:16,044 Ndoshta nëse unë... Nëse mundem, por nuk mundem. 20 00:13:17,714 --> 00:13:21,091 Ti e di, e vetmja gjë e mirë për mungesën e sapunit 21 00:13:21,801 --> 00:13:24,803 është se ju mund të nuhasni rrëmbyesit një milje larg. 22 00:13:27,223 --> 00:13:28,348 Unë jam i impresionuar! 23 00:13:28,892 --> 00:13:33,812 Ky njeri na nuhati nga 30 metra larg! 24 00:13:34,856 --> 00:13:35,981 Dreqin! 25 00:13:36,566 --> 00:13:39,109 Çfarë thotë kjo për higjienën tonë? 26 00:13:41,321 --> 00:13:43,238 Çfarë keni atje në atë paketë? 27 00:13:43,656 --> 00:13:44,740 Çfarë pako? 28 00:13:45,366 --> 00:13:47,242 Ai mori një armë. 29 00:13:48,036 --> 00:13:49,870 Mut, nuk është i ngarkuar. 30 00:13:51,039 --> 00:13:52,706 Ata nuk janë kurrë. 31 00:13:54,167 --> 00:13:56,335 A nuk është kështu, plak? 32 00:13:59,923 --> 00:14:03,967 Hapni paketën dhe hidheni në rrugë, bukur dhe i ngadalshëm. 33 00:14:05,720 --> 00:14:07,262 Nuk mund ta bëjë këtë. 34 00:14:10,600 --> 00:14:14,770 Hiq paketën e ndyrë dhe e vendosi në tokë. 35 00:14:15,772 --> 00:14:17,147 Ose vdisni! 36 00:14:21,319 --> 00:14:23,195 A po më dëgjon? 37 00:14:23,446 --> 00:14:24,988 Unë jam tani. 38 00:14:25,949 --> 00:14:27,866 -Mirë. -Më dëgjon? 39 00:14:27,951 --> 00:14:30,035 -Po. -Mirë. 40 00:14:30,119 --> 00:14:32,663 Vëre përsëri atë dorë mbi mua, nuk do ta kthesh. 41 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 E besoni këtë djalë të ndyrë? 42 00:14:40,129 --> 00:14:42,089 Në rregull, ju dëshironi ta bëni atë në mënyrën e vështirë. 43 00:14:50,139 --> 00:14:51,598 Si e bëre këtë? 44 00:14:52,225 --> 00:14:54,059 Sapo ma preu dorën! 45 00:14:58,856 --> 00:15:02,943 Për çfarë po qëndroni përreth? Puthje atë! 46 00:15:03,987 --> 00:15:05,862 Çfarë tha ai? 47 00:15:05,947 --> 00:15:07,489 Ai është në shok. 48 00:15:09,993 --> 00:15:12,119 Unë mendoj se ai donte të thoshte "Vrite atë". 49 00:15:41,190 --> 00:15:45,027 Nuk e ndjej doren time. Dora ime. 50 00:15:48,406 --> 00:15:51,366 Të thashë se nuk do ta ktheje atë. 51 00:15:57,749 --> 00:16:00,042 Po, e bëre. 52 00:16:07,133 --> 00:16:08,884 Kush jeni ju? 53 00:17:34,887 --> 00:17:36,096 Ku e ke ujin? 54 00:17:36,931 --> 00:17:39,182 Ata nuk kanë asnjë. Ata do të merrnin tuajën. 55 00:17:39,267 --> 00:17:42,144 Dhe pastaj të ha. Është e vërtetë. 56 00:17:47,316 --> 00:17:48,984 Është në karrocë. 57 00:18:20,725 --> 00:18:21,933 Nuk po e merrni? 58 00:18:23,060 --> 00:18:25,771 -Ku po shkon? -Perëndim. 59 00:18:25,855 --> 00:18:28,190 -Mund te vij me ty? -Jo. 60 00:18:29,358 --> 00:18:30,609 Por... 61 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 Ne do të gjejmë strehë për sonte. 62 00:19:04,477 --> 00:19:06,269 Më dhembin ende këmbët. 63 00:19:08,231 --> 00:19:09,564 Zoti. 64 00:19:20,910 --> 00:19:22,828 Jo! Jo! 65 00:19:22,912 --> 00:19:25,121 -Gjuajtje e bukur! - Majk! Jo! 66 00:19:29,168 --> 00:19:30,752 -Jo! - E kemi marrë. 67 00:19:31,879 --> 00:19:33,755 E dashur? Ejani këtu! 68 00:19:34,549 --> 00:19:36,675 Jo, jo. 69 00:19:36,759 --> 00:19:40,303 -Ju lutem, mos. Të lutem, Zot, jo! -Qëndroni në rrugë. 70 00:19:41,305 --> 00:19:42,806 - Ndalo! -Hej djema. 71 00:19:43,766 --> 00:19:46,935 Qëndroni në rrugë. Nuk është shqetësimi juaj. 72 00:19:47,186 --> 00:19:48,728 Jo! 73 00:19:48,813 --> 00:19:50,313 Hajde! 74 00:19:50,398 --> 00:19:55,026 Qëndroni në rrugë. Nuk është shqetësimi juaj. Qëndroni në rrugë. Nuk është shqetësimi juaj. 75 00:21:53,854 --> 00:21:56,314 -Nuk te njoh. -E di, nuk jam nga këtu. 76 00:21:56,399 --> 00:21:57,816 Jo mut nuk je nga këtu. 77 00:21:57,900 --> 00:22:00,193 -Ne rregull, nuk dua telashe. -Oh, po. 78 00:22:02,363 --> 00:22:03,738 Në rregull. 79 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 Unë jam thjesht një klient. Në rregull? 80 00:22:08,577 --> 00:22:09,911 Në rregull. 81 00:22:13,082 --> 00:22:15,542 Më vjen keq, duhet të shoh duart. 82 00:22:17,044 --> 00:22:18,878 Unë nuk jam një prej tyre. 83 00:22:19,630 --> 00:22:20,922 Në rregull. 84 00:22:22,049 --> 00:22:24,843 Unë do të marr diçka nga paketa ime. 85 00:22:25,386 --> 00:22:27,595 -Hiq gishtin nga këmbëza. -Po. 86 00:22:36,814 --> 00:22:39,482 E ëmbël! Ky është një Fathom 900, njeri. 87 00:22:39,567 --> 00:22:40,859 A është ajo? 88 00:22:40,943 --> 00:22:42,861 Unë nuk kam parë një të tillë që nga vitet '90. 89 00:22:42,945 --> 00:22:44,362 Po, e mora përsëri në lindje. 90 00:22:44,447 --> 00:22:46,865 -Ende punon? -Po. Po. Thjesht duhet të ngarkohet. 91 00:22:46,949 --> 00:22:50,285 Mund ta bësh këtë për mua? Më jep një... Kam marrë kabllo. 92 00:22:50,369 --> 00:22:53,371 Nuk më duhen kabllot. mund të vë një karikues i rrjedhshëm në të, megjithatë, për ju. 93 00:22:53,456 --> 00:22:54,664 Mirë. 94 00:22:55,332 --> 00:22:57,375 Dua të them, nëse e keni monedhën. 95 00:22:58,002 --> 00:22:59,294 Po, zotëri. 96 00:23:00,463 --> 00:23:04,549 Po, po. kam dicka... 97 00:23:07,803 --> 00:23:09,512 - Mirë. - Është prodhim amerikan. 98 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Oh, po. Kam marrë një bandë të tërë të këtyre. 99 00:23:11,849 --> 00:23:12,974 -Po ju? -Po. 100 00:23:13,059 --> 00:23:14,768 Po ChapStick? Keni ndonjë ChapStick? 101 00:23:14,852 --> 00:23:18,938 Asnjë ChapStick, jo. Kam marrë vaj mace. Vaj i freskët i maces. 102 00:23:19,023 --> 00:23:21,399 -Jo, jo. - Është mirë, është mirë për... 103 00:23:21,650 --> 00:23:23,151 -Jo, jo. - Punon në të njëjtën mënyrë. 104 00:23:23,235 --> 00:23:25,570 Po lodrat? Keni ndonjë lodër? 105 00:23:25,654 --> 00:23:28,114 Jo, nuk luaj... Oh, kam... 106 00:23:31,452 --> 00:23:33,411 -Oh, po. Po, po. -Ne e bëjmë mirë pulën. 107 00:23:33,496 --> 00:23:35,747 -Eh, gishti po lëpihet mirë. -Po, po, po. Në rregull. 108 00:23:35,831 --> 00:23:37,665 Në rregull, në rregull, në rregull. 109 00:23:37,750 --> 00:23:40,418 Në rregull, tani kjo, me këto. 110 00:23:40,503 --> 00:23:42,253 Absolutisht, ato janë tuajat. 111 00:23:42,338 --> 00:23:44,714 Në rregull. Më jep nja dy orë. 112 00:23:44,799 --> 00:23:46,216 - Ta ngarkoj për ty. -Faleminderit. 113 00:23:46,300 --> 00:23:48,885 Mund të presësh atje matanë rrugës, në Orfeum. 114 00:23:49,303 --> 00:23:50,678 Jo, do të pres këtu. 115 00:23:51,514 --> 00:23:53,681 -Bari është gati për t'u hapur. - Unë do të pres këtu. 116 00:23:54,225 --> 00:23:56,309 Nuk më beson, apo jo? 117 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 - Unë do të pres këtu. -Ne rregull. 118 00:24:40,771 --> 00:24:42,105 Carnegie. 119 00:24:43,315 --> 00:24:47,443 Një nga ekuipazhet e rrugës sapo u tërhoq në qytet. Ata kanë diçka për ju. 120 00:24:48,237 --> 00:24:49,279 Librat? 121 00:24:49,363 --> 00:24:50,947 Çanta e tërë prej tyre. 122 00:24:52,575 --> 00:24:55,577 Thuaju që dua t'i shoh menjëherë. 123 00:25:01,250 --> 00:25:03,418 -Qëndro. -Nuk ka problem. 124 00:25:03,836 --> 00:25:05,628 Hajde, le të shkojmë. 125 00:25:09,300 --> 00:25:10,800 Ne bëmë mirë. 126 00:25:21,645 --> 00:25:25,398 Ai që dëshironi, nuk është aty? 127 00:25:27,902 --> 00:25:28,943 Nr. 128 00:25:29,445 --> 00:25:32,405 Unë thjesht nuk e kuptoj. Është një mori librash. 129 00:25:32,489 --> 00:25:35,158 Nuk duhet ta kuptoni. 130 00:25:36,452 --> 00:25:39,996 e kuptoj. Lëreni mua këtë dhe ne mund të jemi miq. 131 00:25:40,748 --> 00:25:43,499 Unë kam besim në ju. Do ta gjeni. 132 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 Prisni. E mora edhe këtë. 133 00:25:56,305 --> 00:25:58,431 Tani, kjo është një trajtim. 134 00:26:00,226 --> 00:26:03,603 - Ky është shampo. -Po? 135 00:26:05,064 --> 00:26:06,564 Shkoni të përplaseni. 136 00:26:07,691 --> 00:26:09,192 Merr pak pidhi. 137 00:26:09,735 --> 00:26:13,238 Gjithçka mbi mua, aq sa mund të duroni ju dhe djemtë tuaj. 138 00:26:13,781 --> 00:26:15,823 Pastaj kthehu në rrugë. 139 00:26:16,033 --> 00:26:18,159 Dhe ne do t'ju marrim librin tuaj. 140 00:26:18,786 --> 00:26:20,745 Për këtë nuk kam asnjë dyshim. 141 00:26:26,502 --> 00:26:31,339 Ju po dërgoni djem jashtë që nuk di të lexojë as për të kërkuar një libër. 142 00:26:32,841 --> 00:26:35,093 Epo, nuk është çudi që ata kurrë nuk gjejnë asgjë. 143 00:26:35,177 --> 00:26:38,096 Po, unë përdor mjetet që kam në dorë. 144 00:26:38,180 --> 00:26:40,556 Nëse nuk dëshironi të shkoni me ta? 145 00:26:46,522 --> 00:26:48,273 Po këto? 146 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 Digjni ato. 147 00:26:51,610 --> 00:26:54,862 Ky vend matanë rrugës, kanë ujë? 148 00:26:58,033 --> 00:27:00,285 Po, nëse mund të paguani për të. 149 00:27:05,624 --> 00:27:07,041 Këtu. 150 00:27:08,002 --> 00:27:09,419 Erë këtë. 151 00:27:15,384 --> 00:27:17,677 E gjeti një nga ekipet rrugore. 152 00:27:19,388 --> 00:27:20,888 Kush e di? 153 00:27:23,017 --> 00:27:25,727 Mund të jetë shampoja e fundit në planet. 154 00:27:28,355 --> 00:27:30,565 Dhe është e juaja. 155 00:27:35,321 --> 00:27:37,363 A e gjetën librin tuaj? 156 00:27:40,701 --> 00:27:42,201 Nr. 157 00:28:24,953 --> 00:28:26,329 Outlander? 158 00:28:27,748 --> 00:28:29,082 Më lër të shoh. 159 00:28:32,628 --> 00:28:35,171 -Në rregull, çfarë do të jetë? -Ujë. 160 00:28:37,383 --> 00:28:39,759 Kjo është gjëja e mirë. 161 00:28:39,843 --> 00:28:42,804 Më duhet të ha nga racioni im për ta shitur, kështu që të mos jetë i lirë. 162 00:28:43,430 --> 00:28:44,722 E drejta. 163 00:28:52,231 --> 00:28:54,148 Të marrë ndoshta në gjysmë të rrugës. 164 00:29:17,005 --> 00:29:18,589 Solara! 165 00:29:21,927 --> 00:29:24,178 Merre këtë dhe mbushe. 166 00:29:27,850 --> 00:29:30,435 Prisni. Ju duhet kjo. 167 00:29:47,578 --> 00:29:49,454 Mund të lëvizni ju lutem? 168 00:29:53,041 --> 00:29:54,417 faleminderit. 169 00:30:09,516 --> 00:30:11,184 Ajo ishte macja ime. 170 00:30:14,354 --> 00:30:15,855 Ekzemplar i imët. 171 00:30:17,149 --> 00:30:18,983 E pashë që e rrëzove nga lokali. 172 00:30:19,067 --> 00:30:21,861 Jo. Unë me të vërtetë nuk e godita atë. 173 00:30:21,945 --> 00:30:23,321 Ju ngritët dorën drejt tij. 174 00:30:23,530 --> 00:30:25,364 Nuk do të ndodhë më, ju premtoj. 175 00:30:25,532 --> 00:30:28,117 Hej, Martz, po për një pije tjetër? 176 00:30:29,578 --> 00:30:32,288 Ajo mace ka ardhur këtu për dy vjet. 177 00:30:33,582 --> 00:30:36,417 Ka më shumë të drejtë të jesh këtu sesa ti. 178 00:30:37,252 --> 00:30:39,253 Nuk dua telashe. 179 00:30:41,256 --> 00:30:43,883 Epo, është shumë keq, sepse keni... 180 00:30:50,599 --> 00:30:52,475 Unë e di kush jeni. 181 00:30:53,310 --> 00:30:56,979 Vrasës i udhëtarëve të pafajshëm në rrugë. 182 00:30:58,440 --> 00:31:03,402 Ju do të mbani përgjegjësi gjërat që keni bërë, a e dini këtë? 183 00:31:04,321 --> 00:31:06,405 A ju? 184 00:31:08,742 --> 00:31:10,243 është në rregull. 185 00:31:14,706 --> 00:31:18,376 Unë do të marr gjërat e mia dhe unë do të iki nga këtu. 186 00:31:18,460 --> 00:31:20,836 -Ne rregull. - Në rregull, vëlla? 187 00:31:20,921 --> 00:31:24,298 Po. 188 00:32:02,254 --> 00:32:06,340 “Mallkuar qoftë toka për ne. 189 00:32:08,176 --> 00:32:13,514 “Edhe gjemba edhe gjemba ajo do të sjellë për ne. 190 00:32:15,767 --> 00:32:19,645 “Sepse na nxorrën nga toka. Për pluhurin jemi. 191 00:32:22,024 --> 00:32:24,692 "Dhe në pluhur, ne do të kthehemi." 192 00:32:53,430 --> 00:32:54,930 Ndalo! 193 00:32:57,434 --> 00:32:58,768 Ju lutem. 194 00:33:10,072 --> 00:33:11,572 Redridge! 195 00:33:12,282 --> 00:33:13,574 Redridge. 196 00:33:27,714 --> 00:33:29,423 Dhe kush jeni ju? 197 00:33:30,467 --> 00:33:31,676 Askush. 198 00:33:33,178 --> 00:33:35,429 Unë dyshoj për këtë. 199 00:33:35,514 --> 00:33:39,475 Burrat që ke vrarë në lokalin tim, tani, ata nuk ishin askush. 200 00:33:40,769 --> 00:33:43,145 -Por ti tani. -Ai nuk ka dridhje. 201 00:33:43,230 --> 00:33:45,690 - Ai nuk është njëri prej tyre. -Mirë. 202 00:33:46,483 --> 00:33:50,277 Ky është një qytet i qytetëruar. Ne nuk hamë njerëz. 203 00:33:51,655 --> 00:33:55,282 Ne nuk shohim shumë njerëz nga më parë. Jo më. 204 00:33:57,327 --> 00:33:59,995 -A lexon? -Çdo ditë. 205 00:34:00,330 --> 00:34:03,624 Në rregull. Epo, mirë për ju. Edhe unë. 206 00:34:04,584 --> 00:34:05,918 E dini, është qesharake. 207 00:34:06,002 --> 00:34:10,798 Sa të vjetër jemi, njerëz si ju dhe unë, ne jemi e ardhmja. 208 00:34:11,675 --> 00:34:12,967 Çfarë do me mua? 209 00:34:13,969 --> 00:34:15,469 Drejt e në pikën! 210 00:34:16,847 --> 00:34:20,266 Më pëlqen kjo! 211 00:34:24,896 --> 00:34:26,689 Ju nuk jeni thjesht të arsimuar. 212 00:34:28,191 --> 00:34:30,651 Unë kurrë nuk kam parë dikë të trajtojë veten ashtu si ke bere. 213 00:34:30,736 --> 00:34:35,406 Nuk e di ku e ke mësuar, por sigurisht që mund ta përdorja atë. 214 00:34:35,490 --> 00:34:39,410 Ky qytet i vogël, vetëm fillimi. 215 00:34:39,494 --> 00:34:41,579 Unë jam gati për t'u zgjeruar. 216 00:34:41,663 --> 00:34:43,998 Unë kam nevojë për ndihmën e ekspertëve. Unë mund të përdor dikë si ju. 217 00:34:44,583 --> 00:34:47,543 Faleminderit, por vërtet nuk jam i interesuar. 218 00:34:48,211 --> 00:34:50,963 Epo, njerëzit që punojnë për mua jetoni më mirë se çdo shëtitës që ka ëndërruar ndonjëherë. 219 00:34:51,047 --> 00:34:53,674 Pyete Redridge këtu. Pyetni djemtë, kushdo. 220 00:34:54,551 --> 00:34:56,802 Shtretër të vërtetë, ushqim të nxehtë, gra. 221 00:34:59,890 --> 00:35:01,515 Ujë të pastër. 222 00:35:02,476 --> 00:35:04,727 Mund të bësh shumë më keq, miku im. 223 00:35:06,229 --> 00:35:07,605 faleminderit, 224 00:35:09,399 --> 00:35:11,776 por arrita diku ku duhet të jem. 225 00:35:11,860 --> 00:35:13,152 Ku? 226 00:35:14,279 --> 00:35:15,446 Perëndimi. 227 00:35:15,989 --> 00:35:17,782 Nuk ka asgjë në perëndim. 228 00:35:17,866 --> 00:35:19,825 Më kanë thënë ndryshe. 229 00:35:19,910 --> 00:35:21,202 Nga kush? 230 00:35:26,708 --> 00:35:28,042 ju them çfarë. 231 00:35:28,126 --> 00:35:33,047 Qëndroni natën. Provoni pak mikpritje lokale, shiko si te pelqen. 232 00:35:33,757 --> 00:35:35,549 Ne do të flasim përsëri në mëngjes. 233 00:35:36,176 --> 00:35:39,178 Këshillë, Walker. Nuk është një zgjedhje. 234 00:35:41,515 --> 00:35:43,474 Është gjithmonë një zgjedhje. 235 00:35:47,395 --> 00:35:50,648 Do të jetë dikush jashtë dhomës tuaj gjithë natën 236 00:35:50,732 --> 00:35:52,399 nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 237 00:35:52,484 --> 00:35:54,068 Nuk kam nevojë për asgjë. 238 00:35:54,736 --> 00:35:56,278 Ju kurrë nuk e dini. 239 00:36:47,581 --> 00:36:51,876 Kjo është për ju. Është pak ujë për t'u larë dhe pak ushqim. 240 00:36:52,460 --> 00:36:55,880 Edhe pak rezervë speciale, komplimentet e shtëpisë. 241 00:37:00,510 --> 00:37:04,013 Më duhet ta pranosh këtë ose të thuash diçka kështu që mund të të gjej. 242 00:37:15,901 --> 00:37:19,361 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 243 00:37:19,446 --> 00:37:22,239 - Mund të të marr ndonjë gjë tjetër? -Jo, jam mirë. faleminderit. 244 00:37:22,449 --> 00:37:25,326 A u verbove në luftë apo nga dielli pas? 245 00:37:27,996 --> 00:37:30,581 Unë kam lindur në këtë mënyrë. 246 00:37:30,665 --> 00:37:33,542 Unë mendoj se ndoshta jam me fat, sepse tashmë isha mësuar të isha i tillë 247 00:37:33,627 --> 00:37:35,669 në kohën kur ndodhi. 248 00:37:36,338 --> 00:37:38,923 Epo, mirë, faleminderit për ushqimin. 249 00:37:39,549 --> 00:37:41,050 Ju jeni të mirëpritur. 250 00:37:43,303 --> 00:37:45,012 Më pëlqen parfumi juaj. 251 00:37:49,726 --> 00:37:51,435 Është thjesht shampo, 252 00:37:52,562 --> 00:37:54,188 por faleminderit. 253 00:37:56,816 --> 00:37:58,192 Natën e mirë. 254 00:38:22,133 --> 00:38:25,636 Unë nuk mendoj se ai do të ndryshojë mendjen e tij deri në mëngjes. 255 00:38:26,638 --> 00:38:28,514 Ai nuk do të qëndrojë. 256 00:38:32,936 --> 00:38:35,062 Ai është ndryshe nga të tjerët. 257 00:38:36,064 --> 00:38:40,109 Ju nuk do të jeni në gjendje ta bëni atë çfarë dëshironi që ai të bëjë. 258 00:38:41,945 --> 00:38:44,113 Kush tha gjë për mua? 259 00:38:46,491 --> 00:38:48,492 Unë do të dërgoj Solara. 260 00:38:52,539 --> 00:38:54,498 Ju nuk mund ta bëni këtë. 261 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 Ka ardhur koha që ta përdor më mirë atë. 262 00:39:00,046 --> 00:39:01,171 Mos. 263 00:39:02,173 --> 00:39:03,424 Ju lutem. 264 00:39:04,426 --> 00:39:08,595 Të lutem, mos. Ju lutem. Ju lutem. 265 00:39:10,640 --> 00:39:11,932 Ju lutem! 266 00:39:23,862 --> 00:39:25,529 Mund të hyj? 267 00:39:28,074 --> 00:39:29,742 Më jep një minutë. 268 00:39:38,710 --> 00:39:41,670 Dikush tashmë ka ardhur me ushqim dhe ujë. 269 00:39:44,090 --> 00:39:46,133 Kam marrë gjithçka që kam nevojë. 270 00:39:50,388 --> 00:39:52,473 A jeni i sigurt për këtë? 271 00:39:56,102 --> 00:39:58,395 Është vërtet e ndritshme këtu. 272 00:40:00,065 --> 00:40:01,231 Unë jam Solara. 273 00:40:01,316 --> 00:40:05,069 E drejta. Më ke mbushur mensën poshtë. 274 00:40:06,112 --> 00:40:08,989 Po. Ti je shëtitësi, apo jo? 275 00:40:10,033 --> 00:40:11,241 E drejta. 276 00:40:14,454 --> 00:40:18,373 Nëse jeni të shqetësuar për të paguar, është në shtëpi. 277 00:40:18,458 --> 00:40:20,084 Duke paguar për çfarë? 278 00:40:22,170 --> 00:40:24,171 Pse nuk uleni? 279 00:40:34,140 --> 00:40:35,265 Nr. 280 00:40:37,268 --> 00:40:41,188 Jo, nuk mund të shkoj. nuk mundem. Nëse e bëj, ai do të lëndojë nënën time. 281 00:40:42,273 --> 00:40:44,191 -OBSH? - Carnegie. 282 00:40:46,319 --> 00:40:47,402 Ai është babai juaj? 283 00:40:48,196 --> 00:40:51,198 Jo. Jo, por ne i përkasim atij po njësoj. 284 00:40:51,282 --> 00:40:54,535 Shiko, unë do të fle në dysheme. 285 00:40:54,702 --> 00:40:56,245 Nesër mund t'i tregosh atij ke kaluar mire. 286 00:40:56,329 --> 00:40:59,081 Ju premtoj se nuk do të kem probleme. 287 00:41:02,919 --> 00:41:04,211 Ju lutem? 288 00:41:11,052 --> 00:41:14,763 Kalorës te peshkopi katër. 289 00:41:22,814 --> 00:41:24,314 Lëvizja juaj. 290 00:41:31,239 --> 00:41:33,949 Pra, sa vjeç jeni? 291 00:41:34,909 --> 00:41:36,326 Më falni? 292 00:41:36,411 --> 00:41:41,248 Thjesht nuk kam parë shumë njerëzit në moshën tuaj kanë ardhur këtu më parë. 293 00:41:41,332 --> 00:41:43,542 Epo, ka qenë 294 00:41:47,797 --> 00:41:50,215 30 dimra që nga ndezja. 295 00:41:53,678 --> 00:41:55,304 Vërtet nuk e mbaj mend. 296 00:41:56,598 --> 00:42:00,851 A ju kujtohet si ishte? Dua të them, në botën më parë. 297 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Po. 298 00:42:05,857 --> 00:42:07,774 Epo, si ishte? 299 00:42:11,946 --> 00:42:14,323 Njerëzit kishin më shumë seç duhej. 300 00:42:16,284 --> 00:42:20,621 Nuk e kishim idenë se çfarë ishte e çmuar, çfarë nuk ishte. 301 00:42:25,627 --> 00:42:29,338 I hodhëm gjërat njerëzit vrasin njëri-tjetrin për momentin. 302 00:42:31,633 --> 00:42:33,467 -Vërtet? -Po. 303 00:42:35,637 --> 00:42:37,095 Ju keni një libër. 304 00:42:37,180 --> 00:42:39,306 -A mund ta shoh? -Jo, nuk mundesh. 305 00:42:39,390 --> 00:42:41,600 - Unë thjesht dua ta shikoj. -Jo. Unë thashë jo. 306 00:42:41,684 --> 00:42:44,311 Dëgjo, nuk di as të lexoj! Eja, të lutem, më lër ta shoh. 307 00:42:46,397 --> 00:42:48,065 Çfarë është me ju? Është thjesht një libër! 308 00:42:48,149 --> 00:42:49,900 Nuk është thjesht një libër. 309 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 -Çfarë do të thuash, nuk është thjesht një libër? -Shiko. 310 00:42:53,154 --> 00:42:57,658 Nuk ka më pyetje rreth librit, në rregull? Nuk ka më pyetje. në rregull? 311 00:43:22,725 --> 00:43:25,102 Unë kam një pyetje për ju, pasi ju jeni këtu. 312 00:43:25,603 --> 00:43:27,938 Epo, ndoshta do t'i përgjigjem dhe ndoshta jo. 313 00:43:30,024 --> 00:43:31,733 Ku e merrni ujin? 314 00:43:32,694 --> 00:43:34,069 Nuk mund t'ju them këtë. 315 00:43:34,153 --> 00:43:37,281 -Nuk ma thua dot apo nuk e di? -Oh, e di. 316 00:43:38,032 --> 00:43:43,161 Por nëse nuk po flisni për librin, Nuk po flas për ujin. 317 00:43:46,791 --> 00:43:48,834 Ti je diçka tjetër, e di. 318 00:43:49,711 --> 00:43:51,628 Në rregull, kam një pyetje tjetër për ju. 319 00:43:51,713 --> 00:43:53,338 E drejta. 320 00:43:53,423 --> 00:43:55,632 Je i uritur? 321 00:43:55,717 --> 00:43:57,718 Ka shumë ushqim atje, 322 00:43:58,094 --> 00:43:59,845 më shumë se sa mund të ha. 323 00:44:00,930 --> 00:44:02,389 ju them çfarë. 324 00:44:02,473 --> 00:44:06,893 Ne mund ta ndajmë atë, ju e dini, si dikur të moshuarit. 325 00:44:09,272 --> 00:44:11,023 Në rregull. 326 00:44:11,107 --> 00:44:12,232 Në rregull? 327 00:44:16,863 --> 00:44:19,573 Prit një minutë, prit një minutë. Prisni. Uluni. 328 00:44:21,909 --> 00:44:22,993 Uluni. 329 00:44:24,787 --> 00:44:26,913 Kjo do të jetë për ju. 330 00:44:27,790 --> 00:44:29,082 Më jep duart. 331 00:44:31,252 --> 00:44:32,586 Çfarë po bën? 332 00:44:32,920 --> 00:44:34,921 Më beso. Më jep duart. 333 00:44:39,302 --> 00:44:40,927 Mbyllni sytë. 334 00:44:42,930 --> 00:44:45,849 I dashur Zot, ne të falënderojmë për këtë vakt. 335 00:44:45,933 --> 00:44:49,394 Ju falenderojmë për një shtrat të ngrohtë 336 00:44:49,479 --> 00:44:53,357 dhe një çati mbi kokën tonë në netët e ftohta si kjo. 337 00:44:54,275 --> 00:44:56,151 Ka kaluar shumë kohë. 338 00:44:56,486 --> 00:44:58,070 A është kjo nga libri juaj? 339 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 Mos e ndërprisni. Mbyllni sytë. 340 00:45:03,701 --> 00:45:08,038 Ju falenderojmë për dhuratën e shoqërimit 341 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 në kohë të vështira si këto. 342 00:45:11,334 --> 00:45:12,709 Amen. 343 00:45:17,382 --> 00:45:18,840 Tani hamë? 344 00:45:20,093 --> 00:45:21,635 Tani hamë. 345 00:45:52,667 --> 00:45:54,167 Mirëmëngjes, Solara. 346 00:45:55,878 --> 00:45:58,672 Si ishte nata juaj? A keni fjetur mirë? 347 00:45:58,756 --> 00:46:00,424 Unë bëra siç thatë ju. 348 00:46:00,675 --> 00:46:02,926 Sigurisht që e bëtë atë që thashë. 349 00:46:04,011 --> 00:46:07,347 Por a funksionoi? A qëndron ai? 350 00:46:08,266 --> 00:46:10,350 Nuk folëm shumë. 351 00:46:11,269 --> 00:46:13,520 Solara, zemër, ha diçka. 352 00:46:17,108 --> 00:46:19,025 Mami, më jep dorën. 353 00:46:21,696 --> 00:46:23,363 Mbyllni sytë. 354 00:46:23,990 --> 00:46:25,532 Mami, më beso. 355 00:46:32,206 --> 00:46:33,457 I dashur Zot. 356 00:46:35,376 --> 00:46:37,461 Ne ju falënderojmë për ushqimin tonë. 357 00:46:38,796 --> 00:46:40,755 Faleminderit për nënën time. 358 00:46:42,550 --> 00:46:46,428 Faleminderit për çatinë mbi kokën tonë dhe miqtë tanë të rinj. 359 00:46:49,223 --> 00:46:50,474 Dhe... 360 00:46:56,230 --> 00:46:58,899 Epo, mendoj se kjo është e gjitha për momentin. 361 00:46:59,567 --> 00:47:00,901 Amen. 362 00:47:06,949 --> 00:47:09,784 Kjo është fjala që ju po kërkoni. Amen. 363 00:47:12,205 --> 00:47:13,955 Kështu ndalon. 364 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 Ju thatë që nuk folët shumë. 365 00:47:25,259 --> 00:47:27,469 Por a ka bërë ndonjë lexim? 366 00:47:29,764 --> 00:47:32,432 -Te bera nje pyetje. -Bill, mos. 367 00:47:32,517 --> 00:47:35,101 Ju. Mbylle gojën. 368 00:47:45,863 --> 00:47:47,030 Ndalo! 369 00:47:47,949 --> 00:47:49,783 Po lëndon nënën tënde, Solara. 370 00:47:50,618 --> 00:47:53,912 Ai tha se lexonte çdo ditë. A ai? 371 00:47:54,956 --> 00:47:56,373 Ndaloje! 372 00:47:57,291 --> 00:47:59,376 Nëna juaj do të donte që ju të më tregoni. 373 00:47:59,460 --> 00:48:03,547 nuk e di! 374 00:48:09,303 --> 00:48:11,972 Po, në rregull! Po, po, po lexonte. 375 00:48:12,640 --> 00:48:14,891 -Çfarë libri po lexonte? -Nuk e di! 376 00:48:14,976 --> 00:48:17,310 -Nuk e di! Një lëkurë e vjetër! -Dhe? 377 00:48:20,856 --> 00:48:23,400 nuk e di, kishte një lloj gjëje në pjesën e përparme të saj! 378 00:48:23,484 --> 00:48:25,735 - Më trego. - Kam nevojë që ta lësh të shkojë! 379 00:48:25,820 --> 00:48:27,279 Më trego! 380 00:48:40,751 --> 00:48:42,043 Redridge! 381 00:48:54,557 --> 00:48:57,183 Mut! Ai ishte këtu gjithë natën. 382 00:48:57,268 --> 00:48:58,685 Ku është ai? 383 00:48:59,687 --> 00:49:01,688 Unë nuk... unë nuk... 384 00:49:06,360 --> 00:49:08,403 - Unë thjesht dua të sigurohem që ju e dini se ... -E kuptoj. 385 00:49:08,487 --> 00:49:10,113 ...nuk ka acid aty. Ky është uji i kënetës. 386 00:49:10,197 --> 00:49:12,115 Nuk ka rëndësi. Thjesht hiqni këto. Hiqini ato. 387 00:49:12,199 --> 00:49:14,618 -Ne rregull. Epo, më lejoni, në rregull, vetëm ... - Hiqi ato. 388 00:49:14,702 --> 00:49:17,287 -Hej! -Ne rregull. E kuptove, duke u larguar. 389 00:49:17,371 --> 00:49:18,413 -Faleminderit. - Duke zbritur. 390 00:49:18,497 --> 00:49:20,290 Mund t'u thuash që unë të detyrova ta bësh, mirë? 391 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Në rregull. 392 00:49:21,459 --> 00:49:23,543 -Thuaj. - Më detyrove ta bëj. 393 00:49:49,153 --> 00:49:52,781 A është e ngarkuar ajo gjë? Nuk mendoj se është i ngarkuar. 394 00:49:53,157 --> 00:49:54,949 Një mënyrë për të zbuluar. 395 00:49:55,534 --> 00:49:57,827 Shiko, më duhet ai libër. 396 00:49:59,163 --> 00:50:02,582 Dua të them, unë dua librin dhe ju, 397 00:50:02,667 --> 00:50:06,920 por nëse më bën të zgjedh, Do të të vras, do të marr librin. 398 00:50:09,215 --> 00:50:10,840 Pse? Pse e dëshironi? 399 00:50:13,052 --> 00:50:15,011 Unë u rrita me të. 400 00:50:15,554 --> 00:50:17,430 E di fuqinë e saj. 401 00:50:18,349 --> 00:50:20,600 Dhe nëse e lexoni, atëherë bëni edhe ju. 402 00:50:21,435 --> 00:50:24,437 Prandaj i dogjën të gjitha pas lufte. 403 00:50:27,108 --> 00:50:29,025 Vetëm të qëndrosh gjallë është një akt besimi. 404 00:50:29,110 --> 00:50:31,403 Ndërtimi i këtij qyteti është një akt besimi edhe më i madh, 405 00:50:31,487 --> 00:50:33,738 por ata nuk e kuptojnë këtë, 406 00:50:34,448 --> 00:50:35,949 asnjëri prej tyre. 407 00:50:36,617 --> 00:50:40,954 Dhe nuk kam fjalët e duhura për t'i ndihmuar ata, por libri e bën. 408 00:50:43,541 --> 00:50:45,333 Tani, e pranoj 409 00:50:46,794 --> 00:50:48,002 se më është dashur të bëj gjëra, 410 00:50:48,087 --> 00:50:51,673 shumë e shumë gjëra, që i urrej, për ta ndërtuar këtë. Unë e rrëfej atë. 411 00:50:53,718 --> 00:50:55,719 Por nëse e kemi atë libër, 412 00:50:56,846 --> 00:50:58,555 Nuk do të më duhej. 413 00:51:00,015 --> 00:51:01,558 Tani imagjinoni. 414 00:51:02,560 --> 00:51:06,229 Imagjinoni sa ndryshe, sa e drejtë mund të ishte kjo botë e vogël 415 00:51:06,313 --> 00:51:08,648 po të kishim fjalët e duhura për besimin tonë. 416 00:51:08,733 --> 00:51:11,401 Njerëzit do ta kuptonin vërtet pse janë këtu dhe çfarë po bëjnë 417 00:51:11,485 --> 00:51:14,487 dhe nuk do të kishin nevojë ndonjë nga motivimet më të shëmtuara. 418 00:51:17,074 --> 00:51:21,870 Nuk është e drejtë ta mbash atë libër të fshehur larg. Është menduar të ndahet me të tjerët. 419 00:51:21,954 --> 00:51:23,997 Është menduar të përhapet. 420 00:51:24,957 --> 00:51:26,374 A nuk është kjo ajo që dëshironi? 421 00:51:26,459 --> 00:51:28,501 Me gjithë zemrën dhe shpirtin tim. 422 00:51:30,504 --> 00:51:32,505 Këtë e kam besuar gjithmonë 423 00:51:32,590 --> 00:51:37,677 Do të gjeja një vend ku i përkiste ky libër, aty ku duhej. 424 00:51:41,223 --> 00:51:43,433 Por nuk e kam gjetur ende. 425 00:51:48,939 --> 00:51:57,489 Unë e dua këtë djalë. 426 00:52:02,620 --> 00:52:04,370 Qëlloni atë, ju lutem. 427 00:52:25,726 --> 00:52:27,727 Për çfarë po qëndroni përreth? 428 00:52:29,146 --> 00:52:31,731 Nxirreni, Zoti e mallkoftë! Nxirre jashtë! 429 00:54:36,023 --> 00:54:38,316 Nuk më pëlqen të më ndjekin. 430 00:54:39,109 --> 00:54:40,777 Unë dua të vij me ju! 431 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 Jo, ju nuk e bëni. 432 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 E urrej këtu. 433 00:54:45,658 --> 00:54:49,285 -Atehere ndryshoje. -Nëna ime mendon se unë do të jem më i sigurt me ty. 434 00:54:54,500 --> 00:54:57,585 Do të të çoj atje ku marrim ujin. 435 00:54:57,670 --> 00:55:00,254 Ju mund të keni gjithçka që mund të mbani. 436 00:55:09,431 --> 00:55:11,683 Dua të them, gjithçka që mund të mbajmë. 437 00:55:16,981 --> 00:55:20,274 Carnegie e di rreth dy burime të tjera në veri. 438 00:55:20,359 --> 00:55:22,819 Ai thotë se do të ndërtojë më shumë qytete. 439 00:55:24,238 --> 00:55:26,322 Si e dinte ai për këtë? 440 00:55:26,407 --> 00:55:29,575 Ai kishte qenë këtu kur ishte i ri. 441 00:55:31,537 --> 00:55:33,496 Në botën më parë. 442 00:55:34,123 --> 00:55:37,041 Unë mendoj se të gjithë të tjerët kush e dinte vdiq. 443 00:55:39,753 --> 00:55:41,587 Me të vërtetë më mirë të nxitojmë. 444 00:55:46,593 --> 00:55:49,929 Mendoj se i lashë syzet brenda. Vetëm hidhi një sy për mua. Unë do të shikoj këtu. 445 00:55:50,014 --> 00:55:51,014 Në rregull. 446 00:55:57,604 --> 00:55:59,397 Çfarë po bën? 447 00:56:02,276 --> 00:56:04,110 Ju jeni një gënjeshtar i tillë! 448 00:56:07,948 --> 00:56:09,115 Unë nuk jam gënjeshtar. 449 00:56:09,199 --> 00:56:11,993 Ti më the se mund të vij me ty nëse keni ujë! 450 00:56:12,077 --> 00:56:14,495 Unë nuk e thashë atë. Ju thatë atë. 451 00:56:14,872 --> 00:56:17,498 Përveç kësaj, rruga nuk është vend për ju. 452 00:56:17,916 --> 00:56:20,251 Është shumë më keq nga sa mendoni. 453 00:56:21,086 --> 00:56:23,713 Mirupafshim, Solara. Është mirë që të njoh, e kam fjalën për këtë. 454 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 -Hej. -Po? 455 00:56:26,717 --> 00:56:28,051 dreqin ju! 456 00:56:43,317 --> 00:56:45,568 I keni larë duart tuaja të ndyra? 457 00:56:45,652 --> 00:56:48,362 Dy herë. Me sapunin tuaj. 458 00:56:52,284 --> 00:56:54,911 Bëj një ekuipazh së bashku. Ne po shkojmë pas tij. 459 00:56:54,995 --> 00:56:56,454 Për një libër të ndyrë. 460 00:56:56,538 --> 00:56:59,040 Nuk është një libër i ndyrë! 461 00:57:00,167 --> 00:57:01,667 Është një armë! 462 00:57:03,253 --> 00:57:07,799 Një armë e drejtuar drejt zemrave dhe mendjet e të dobëtve dhe të dëshpëruarve! 463 00:57:07,883 --> 00:57:10,218 Do të na japë kontrollin e tyre! 464 00:57:11,929 --> 00:57:17,183 Nëse duam të sundojmë më shumë se një qytet i vogël i ndyrë, duhet ta kemi atë! 465 00:57:18,352 --> 00:57:21,437 Njerëzit do të vijnë nga të gjitha anët, ata do të bëjnë pikërisht atë që u them unë 466 00:57:21,522 --> 00:57:25,024 nëse fjalët janë nga libri. 467 00:57:28,862 --> 00:57:33,533 Ka ndodhur më parë, dhe do të ndodhë përsëri. 468 00:57:33,617 --> 00:57:35,493 Gjithçka që na nevojitet është ai libër. 469 00:57:50,217 --> 00:57:51,926 Atëherë unë dua Solara. 470 00:57:57,057 --> 00:57:59,183 A po bën pazare me mua? 471 00:58:00,894 --> 00:58:03,271 A është kjo një marrëveshje që ne po bëjmë këtu? 472 00:58:05,607 --> 00:58:07,400 Ne humbëm shumë burra. 473 00:58:07,985 --> 00:58:10,069 Ju keni nevojë për mua më shumë se kurrë. 474 00:58:11,238 --> 00:58:15,241 Tani, ju thoni se ai libër ia vlen mundimin. Epo, unë ju besoj, 475 00:58:17,661 --> 00:58:19,662 por unë dua Solara për të. 476 00:58:32,968 --> 00:58:35,303 Pse jo? Pse jo? 477 00:58:36,763 --> 00:58:39,098 Le të largohemi nga këtu. 478 00:58:42,102 --> 00:58:46,939 Qëndroni në rrugë. Nuk është shqetësimi juaj. Qëndroni në rrugë. Nuk është shqetësimi juaj. 479 00:59:13,133 --> 00:59:15,092 Në cilën rrugë po shkojmë? 480 00:59:15,761 --> 00:59:16,844 Perëndimi. 481 00:59:56,343 --> 00:59:57,510 Përshëndetje? 482 00:59:58,887 --> 01:00:00,680 A mund të më ndihmojë dikush? 483 01:00:02,516 --> 01:00:04,475 Përshëndetje? A ka njeri atje? 484 01:00:14,152 --> 01:00:15,611 je mire? 485 01:00:18,490 --> 01:00:22,618 po. Unë jam mirë. Ju shkoni së bashku. Unë do të jem mirë. 486 01:00:22,703 --> 01:00:26,956 -Jo, jo, këtu, më lër të të ndihmoj. -Jo, vërtet, të lutem. Unë jam mirë. Vërtet. 487 01:00:27,082 --> 01:00:31,377 Unë kam nevojë për një njeri për të ndihmuar, jo ju. Thjesht shkoni. 488 01:00:31,545 --> 01:00:35,506 -Nuk ka problem, do të duhet vetëm një minutë. -Jo! është mirë. Ju lutem. 489 01:01:01,658 --> 01:01:03,367 Ndihmë! Ndihmë! 490 01:01:08,790 --> 01:01:11,000 Largohu nga unë! 491 01:01:59,716 --> 01:02:01,092 faleminderit! 492 01:03:20,213 --> 01:03:21,672 atje. 493 01:03:29,973 --> 01:03:31,640 Çfarë nuk shkon? 494 01:03:32,684 --> 01:03:34,185 E dëgjon këtë? 495 01:03:35,479 --> 01:03:36,812 Dëgjo çfarë? 496 01:03:41,067 --> 01:03:43,360 Mos lëviz. Mos lëviz. 497 01:03:58,793 --> 01:04:01,295 Këtu. Hiq telin prej tij. 498 01:04:02,005 --> 01:04:03,422 Lëshojeni atë. 499 01:04:05,050 --> 01:04:06,926 -Cfare eshte ajo? -Darka. 500 01:04:26,863 --> 01:04:29,281 Është sikur ai është i mbrojtur disi, 501 01:04:30,367 --> 01:04:33,118 sikur nuk ka asgjë që mund ta prekë atë. 502 01:04:34,913 --> 01:04:37,039 Ai është thjesht një njeri i ndyrë. 503 01:04:38,959 --> 01:04:42,378 Ti i fute një plumb, ai do të zbresë si çdo tjetër. 504 01:04:47,551 --> 01:04:48,968 Ende e ngrohtë. 505 01:04:52,472 --> 01:04:54,723 Jo më shumë se disa orë të vdekur. 506 01:04:58,436 --> 01:05:00,020 Ai nuk mund të jetë larg. 507 01:05:07,571 --> 01:05:09,113 Bir kurve! 508 01:05:12,534 --> 01:05:13,742 Solara. 509 01:05:15,245 --> 01:05:17,580 Je i sigurt që e dëshiron akoma? 510 01:05:22,252 --> 01:05:26,714 Së shpejti do të errësohet. Nuk mund t'i gjurmojmë natën, ata do të na shohin duke ardhur. 511 01:05:26,798 --> 01:05:30,092 Mund të kalonim me makinë drejt tyre dhe kurrë nuk e di atë. 512 01:05:30,885 --> 01:05:32,261 Ai ka të drejtë. 513 01:05:32,512 --> 01:05:35,598 Ata janë në këmbë, të lodhur. Ata do të duhet të flenë. 514 01:05:38,393 --> 01:05:42,855 Ne do të rregullojmë tokën nesër. Do t'i marrim para se të dalim në mëngjes. 515 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 Kjo është më mirë një garanci. 516 01:06:03,877 --> 01:06:06,670 A e lexoni vërtet të njëjtin libër çdo ditë? 517 01:06:06,755 --> 01:06:08,213 Pa dështuar. 518 01:06:12,093 --> 01:06:14,094 Do të më lexosh disa? 519 01:06:16,806 --> 01:06:18,015 Ju lutem? 520 01:06:23,563 --> 01:06:25,564 "Zoti është bariu im. 521 01:06:26,566 --> 01:06:28,233 “Nuk do të dua. 522 01:06:30,570 --> 01:06:34,323 “Më bën të shtrihem në kullota të blerta. 523 01:06:35,700 --> 01:06:38,243 “Më çon pranë ujërave të qeta. 524 01:06:38,912 --> 01:06:41,038 “Ai ma rikthen shpirtin. 525 01:06:42,749 --> 01:06:47,378 "Ai më udhëheq në shtegun e drejtësisë, për hir të emrit të tij. 526 01:06:51,132 --> 01:06:54,927 "Po, megjithëse unë eci nëpër luginë e hijes së vdekjes 527 01:06:55,095 --> 01:06:59,181 "Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua." 528 01:07:00,725 --> 01:07:03,102 -Kjo është e bukur. -Te pelqen kjo? 529 01:07:03,853 --> 01:07:06,230 - A e ke shkruar këtë? -Po, e bëra. 530 01:07:07,065 --> 01:07:08,273 Vërtet? 531 01:07:08,817 --> 01:07:10,984 Jo, jo. Nr. 532 01:07:11,778 --> 01:07:16,365 Jo, kjo ishte një kohë e gjatë para se unë dhe ti të arrijmë këtu, kjo është e sigurt. 533 01:07:21,955 --> 01:07:25,499 Çfarë doje të thuash kur thatë që nuk është një libër? 534 01:07:35,593 --> 01:07:37,261 Është e vetmja. 535 01:07:39,639 --> 01:07:40,806 Vërtet? 536 01:07:41,224 --> 01:07:43,350 Pas luftës, njerëzit e bënë biznesin e tyre 537 01:07:43,435 --> 01:07:47,229 për të gjetur dhe shkatërruar ndonjë që zjarret nuk kanë rënë tashmë. 538 01:07:47,313 --> 01:07:51,483 Disa njerëz thanë se kjo ishte arsyeja për luftën në radhë të parë. 539 01:07:52,485 --> 01:07:55,654 Gjithsesi, është i vetmi që mbijetoi. 540 01:07:59,200 --> 01:08:00,826 Si e keni marrë atë? 541 01:08:06,374 --> 01:08:08,375 Ata thanë se lufta 542 01:08:09,669 --> 01:08:12,296 grisi një vrimë në qiell, me siguri i keni dëgjuar historitë. 543 01:08:12,380 --> 01:08:13,505 Po. 544 01:08:13,882 --> 01:08:17,050 Bëri një vrimë në qiell, dielli doli 545 01:08:18,219 --> 01:08:20,095 dhe dogji gjithçka. 546 01:08:20,555 --> 01:08:22,556 Gjithçka dhe të gjithë. 547 01:08:23,183 --> 01:08:27,561 Ishe me fat që u hape dhe u fshehe në një vend si ky ose nën tokë. 548 01:08:30,273 --> 01:08:32,316 Shumica e njerëzve nuk ishin me fat. 549 01:08:35,528 --> 01:08:38,822 Pra, një vit më vonë, ne filluam të dilnim, 550 01:08:39,365 --> 01:08:40,574 dhe njerëzit enden përreth. 551 01:08:40,658 --> 01:08:46,538 Unë, duke mos ditur se çfarë do të bëja, duke u përpjekur për të gjetur një vend për të mbijetuar. 552 01:08:47,832 --> 01:08:50,542 Një ditë dëgjova një zë. 553 01:08:51,878 --> 01:08:54,797 Është e vështirë të shpjegohet, por ishte ashtu... 554 01:08:55,131 --> 01:08:57,758 Sikur të vinte nga brenda meje. 555 01:08:58,635 --> 01:09:02,888 Por unë mund ta dëgjoja aq qartë sa mund të të dëgjoj duke folur me mua tani. 556 01:09:03,431 --> 01:09:05,390 Çfarë tha ky zë? 557 01:09:05,934 --> 01:09:07,267 Më çoi 558 01:09:08,186 --> 01:09:10,729 në një vend ku gjeta librin 559 01:09:11,105 --> 01:09:13,273 varrosur nën disa rrënoja. 560 01:09:17,237 --> 01:09:21,031 Më tha zëri për të kryer librin në perëndim. 561 01:09:22,492 --> 01:09:26,161 Më tha se do të hapej një rrugë për mua, 562 01:09:26,246 --> 01:09:30,833 se do të më çonin në një vend ku libri ishte i sigurt. 563 01:09:34,546 --> 01:09:36,755 Më tha se do të isha i mbrojtur 564 01:09:38,132 --> 01:09:41,343 kundër kujtdo apo ndonjë gjëje që qëndronte në rrugën time. 565 01:09:44,514 --> 01:09:46,932 Unë kam ecur që atëherë. 566 01:09:48,434 --> 01:09:52,271 Dhe ju i bëtë të gjitha këto sepse një zë në kokën tënde të tha? 567 01:09:53,106 --> 01:09:54,439 Po, e bëra. 568 01:09:55,275 --> 01:09:57,067 Unë e di atë që kam dëgjuar. 569 01:09:57,485 --> 01:09:59,236 Unë e di atë që dëgjoj. 570 01:09:59,737 --> 01:10:01,572 E di që nuk jam i çmendur. 571 01:10:02,282 --> 01:10:05,450 Dhe e di që nuk do t'ia kisha dalë kurrë pa ndihmë. 572 01:10:06,786 --> 01:10:09,329 - Çfarë është kjo? -Një pyetje shumë. 573 01:10:09,789 --> 01:10:12,916 Shkoni në shtrat, ne filluam herët në mëngjes. 574 01:10:50,580 --> 01:11:04,801 Hej. 575 01:11:15,188 --> 01:11:16,939 Çfarë po bën? 576 01:11:17,315 --> 01:11:19,816 -Më fal, mendova se po flije. -Nuk po flija. 577 01:11:19,901 --> 01:11:21,652 Çfarë po bën? 578 01:11:22,278 --> 01:11:23,820 Unë thjesht doja të shihja librin. 579 01:11:23,905 --> 01:11:26,865 Askush nuk e prek atë përveç meje, me kupton? 580 01:11:27,533 --> 01:11:29,076 a me kupton? 581 01:11:29,160 --> 01:11:31,870 -Po, e kuptoj. -Mirë. Shkoni për të fjetur. 582 01:11:41,839 --> 01:11:44,758 Ju thatë që nuk e dini si të lexosh gjithsesi. Nuk është e dobishme për ju. 583 01:11:44,842 --> 01:11:45,926 Po. 584 01:11:46,970 --> 01:11:48,387 Kështu që më mëso. 585 01:12:08,616 --> 01:12:10,784 Qëndroni lart. Qëndroni! Ndalo! 586 01:12:16,624 --> 01:12:18,959 E dini, ju thoni se keni ecur për 30 vjet, apo jo? 587 01:12:19,043 --> 01:12:20,252 E drejta. 588 01:12:20,795 --> 01:12:22,379 A keni menduar ndonjëherë se ndoshta ke humbur? 589 01:12:22,463 --> 01:12:23,588 Jo. 590 01:12:23,923 --> 01:12:26,008 Epo, ku e dini se po ecni në drejtimin e duhur? 591 01:12:26,092 --> 01:12:28,552 "Ne ecim me anë të besimit, jo me anë të shikimit." 592 01:12:29,595 --> 01:12:30,804 Çfarë do të thotë kjo? 593 01:12:30,888 --> 01:12:34,516 Kjo do të thotë që ju dini diçka, edhe nëse nuk dini diçka. 594 01:12:34,600 --> 01:12:35,684 Kjo nuk ka kuptim. 595 01:12:35,768 --> 01:12:37,728 Nuk duhet të ketë kuptim, është besim. Është besim. 596 01:12:37,812 --> 01:12:40,814 Është lulja e dritës në fushën e errësirës 597 01:12:40,898 --> 01:12:43,358 kjo më jep forcë për të vazhduar. E kuptoni? 598 01:12:43,443 --> 01:12:44,693 A është kjo nga libri juaj? 599 01:12:44,777 --> 01:12:48,739 Jo, është Johnny Cash drejtpërdrejt në burgun Folsom. 600 01:12:49,449 --> 01:12:50,532 Çfarë? 601 01:13:13,347 --> 01:13:16,516 -A mendoni se jeton dikush atje? -Nuk e di. 602 01:13:18,227 --> 01:13:19,978 Ndoshta ka ujë. 603 01:13:29,864 --> 01:13:31,406 Qëndro pas meje. 604 01:13:36,621 --> 01:13:38,121 Kjo është e çuditshme. 605 01:14:13,324 --> 01:14:14,699 Kush jeni ju? 606 01:14:18,454 --> 01:14:21,206 Ne jemi udhëtarë, kjo është e gjitha. Mos do të thotë ndonjë dëm. 607 01:14:21,290 --> 01:14:24,126 Asnjë shkelje! Nuk e keni lexuar shenjën? 608 01:14:25,044 --> 01:14:27,462 Na vjen shumë keq. Nuk e pashë. 609 01:14:27,922 --> 01:14:29,131 Çfarë pune keni? 610 01:14:29,215 --> 01:14:30,298 -Ne ishim thjesht... - Nuk ka punë! 611 01:14:30,383 --> 01:14:34,803 Vetëm... Na vjen shumë keq, dhe nëse na lejoni, ne do të jemi në rrugën tonë. 612 01:14:35,513 --> 01:14:38,890 Gjergj, shikoji ata. Njëra prej tyre është vetëm një vajzë. 613 01:14:38,975 --> 01:14:42,894 Po. Është një histori e vjetër, E kam dëgjuar njëqind herë më parë. 614 01:14:43,020 --> 01:14:47,399 Kemi kaq pak vizitorë këto ditë. George është dyshues për të gjithë. 615 01:14:47,733 --> 01:14:51,403 Unë jam Marta. Do të kujdeseshit për pak çaj? 616 01:15:02,165 --> 01:15:05,041 Po pak muzikë? Është kaq qetësues. 617 01:15:05,751 --> 01:15:06,960 Gjergji! 618 01:15:26,939 --> 01:15:30,442 si ju pëlqen? Është bukur. Ju lutem. 619 01:15:41,078 --> 01:15:45,123 - A është mirë? - Mirë, mirë. Kjo është... Shija është e pasur. 620 01:15:49,962 --> 01:15:53,548 Është e mahnitshme që ju të dy keni mbijetuar këtu të gjithë vetë. 621 01:15:53,633 --> 01:15:56,885 Epo, tani, Gjergji është diçka si një duarartë. 622 01:15:59,305 --> 01:16:02,557 Ai bëri shumë punë në këtë vend, duke e bërë të sigurt. 623 01:16:02,767 --> 01:16:05,268 Ne mund të jemi të vjetër, por jemi elastikë. 624 01:16:05,937 --> 01:16:08,939 Ne kemi njohur më shumë se disa të cilët janë përpjekur të na e marrin këtë vend. 625 01:16:09,023 --> 01:16:11,191 -A nuk e kemi, Gjergj? -Po, kemi. 626 01:16:11,275 --> 01:16:13,902 -E drejte. - Dua t'ju tregoj diçka. Hajde. 627 01:16:13,986 --> 01:16:16,238 George, jo! Jo tani! 628 01:16:17,240 --> 01:16:18,490 Hajde! 629 01:16:21,244 --> 01:16:23,370 -A janë këto... -Varret? Sigurisht. 630 01:16:23,663 --> 01:16:25,830 Jini të paqytetëruar që të mos i varrosni. 631 01:16:25,915 --> 01:16:28,333 Përveç kësaj, është e mirë për tokën. 632 01:16:29,293 --> 01:16:32,796 Ejani përsëri brenda. Unë mendoj se mund të jem në gjendje t'ju shushurojë disa sanduiçe. 633 01:16:32,880 --> 01:16:35,173 Epo, faleminderit, faleminderit shumë. 634 01:16:35,258 --> 01:16:36,800 - Duhet të shkojmë tani. -Ata i vranë të gjithë këta njerëz. 635 01:16:36,884 --> 01:16:38,468 Ata jo vetëm i vranë, por i hëngrën. 636 01:16:38,552 --> 01:16:41,471 -Duart e saj... Duart i dridheshin. -Shumë mish njeriu. Le të shkojmë. 637 01:16:42,139 --> 01:16:44,849 Gjeta pak mish. Unë shpresoj se ju jeni të uritur. 638 01:16:45,017 --> 01:16:46,559 Jo. Jo, faleminderit. 639 01:16:46,644 --> 01:16:49,437 Epo, ne... Duhet të shkojmë. 640 01:16:49,522 --> 01:16:51,731 -Kaq shpejt? -Po, kam frikë se po. 641 01:16:51,816 --> 01:16:54,442 - Je i sigurt qe nuk do te rrish? -Jam i sigurt, jam shumë i sigurt. 642 01:16:54,527 --> 01:16:56,319 Lësho armën. 643 01:16:56,487 --> 01:16:58,280 Solara, merre këtë. Na hap derën, të lutem. 644 01:16:58,364 --> 01:17:00,490 -Solara, thuaj faleminderit për çajin. -Faleminderit për çajin. 645 01:17:00,574 --> 01:17:01,783 Faleminderit shumë për çajin. 646 01:17:09,625 --> 01:17:11,293 Kthehu brenda. 647 01:17:15,256 --> 01:17:16,298 George, çfarë nuk shkon? 648 01:17:16,382 --> 01:17:18,800 E gjithë kompania e degjeneruesve të armatosur, kjo është ajo që nuk shkon! 649 01:17:18,884 --> 01:17:20,427 Dhe ata i çuan drejt tek ne. 650 01:17:20,761 --> 01:17:23,847 -Sapo nisa Kinën e mirë. -Qe kinën! 651 01:17:23,931 --> 01:17:25,140 A keni armë të tjera? 652 01:17:25,224 --> 01:17:27,934 Armët? Unë do t'ju tregoj disa armë. 653 01:17:31,355 --> 01:17:33,690 -A mund të qëlloni një armë? -Sigurisht. 654 01:17:35,026 --> 01:17:36,860 Hajde, hajde! 655 01:17:37,069 --> 01:17:39,154 Ne e dimë që ju jeni atje! 656 01:17:40,239 --> 01:17:42,866 Dilni jashtë dhe askush nuk duhet të lëndohet! 657 01:17:47,621 --> 01:17:49,497 Unë do ta bëj të lehtë! 658 01:17:49,790 --> 01:17:52,584 Dërgo Solara me librin! 659 01:17:53,002 --> 01:17:55,587 - Çfarë do të bëjmë? -E di çfarë dreqin po bëj! 660 01:17:55,671 --> 01:18:00,467 - Prit, prit, prit. -Kjo është gjithçka që dua, libri dhe vajza! 661 01:18:02,261 --> 01:18:04,137 Ata nuk dalin. 662 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 Mut! Zbrisni! Të gjithë, zbritni! 663 01:18:52,228 --> 01:18:54,771 Hej! E njihni atë zërin që keni dëgjuar? 664 01:18:54,980 --> 01:18:56,815 A tha ndonjë gjë për këtë? 665 01:18:56,899 --> 01:18:59,317 Do të dalim të gjallë të dy! 666 01:18:59,485 --> 01:19:00,985 Po ne? 667 01:19:01,779 --> 01:19:03,530 Nuk te permenda! 668 01:19:12,581 --> 01:19:16,209 Pushoni zjarrin! 669 01:19:26,887 --> 01:19:28,888 Marta? Marta? 670 01:19:28,973 --> 01:19:32,016 Marta! Marta! 671 01:19:35,229 --> 01:19:38,273 -Marta. - Hyr në anën! Nga ana tjetër! 672 01:19:38,357 --> 01:19:39,816 Ju bastardë! 673 01:19:40,568 --> 01:19:43,611 -Ana e shtëpisë! -Të ndyrë bastardë! 674 01:19:48,951 --> 01:19:52,370 -Mbaje zjarrin! Mbani zjarrin tuaj! -Çfarë po bëjnë? 675 01:19:52,455 --> 01:19:54,122 Asgjë e mirë. 676 01:21:08,072 --> 01:21:09,697 Ku është libri? 677 01:21:16,622 --> 01:21:18,164 Kontrollo paketën e tij. 678 01:21:36,809 --> 01:21:38,309 Nuk është këtu. 679 01:21:41,105 --> 01:21:45,942 Ky është shansi juaj i fundit. Ju hiqni dorë ose të betohem se do të të varros këtu. 680 01:21:56,829 --> 01:21:58,329 Bir kurve. 681 01:21:58,664 --> 01:22:00,456 Le ta provojmë këtë përsëri. 682 01:22:05,170 --> 01:22:07,130 - Carnegie! - Çfarë? 683 01:22:17,308 --> 01:22:20,810 Tani, ku është libri? 684 01:22:26,025 --> 01:22:28,067 Jepini atij librin, ju lutem. 685 01:22:32,906 --> 01:22:34,532 Mos i thuaj. 686 01:22:43,542 --> 01:22:46,794 Është në shtëpi, prapa televizorit. 687 01:22:49,006 --> 01:22:50,590 Shko kontrollo televizorin! 688 01:22:51,216 --> 01:22:52,508 Çfarë? 689 01:22:52,968 --> 01:22:56,679 Po më dreqin. Ti, shko! Shkoni! 690 01:23:33,050 --> 01:23:36,260 Kërkoni dhe do të merrni. 691 01:23:41,767 --> 01:23:43,643 Zoti është i mirë, apo jo? 692 01:23:45,187 --> 01:23:46,646 Gjatë gjithë kohës. 693 01:23:49,024 --> 01:23:50,650 Jo gjatë gjithë kohës. 694 01:24:17,010 --> 01:24:18,928 Jo! Jo! 695 01:25:04,516 --> 01:25:05,767 E sheh? 696 01:25:08,020 --> 01:25:09,687 Çfarë të thashë? 697 01:25:15,694 --> 01:25:17,320 Ai është thjesht një burrë. 698 01:25:21,200 --> 01:25:23,826 Jo! Lëreni të qetë! 699 01:25:24,536 --> 01:25:26,120 Të lutem, ndalo! 700 01:25:32,711 --> 01:25:34,837 Ku është mbrojtja juaj tani? 701 01:25:49,895 --> 01:25:51,312 Lutuni për mua. 702 01:25:54,817 --> 01:25:55,900 Në rregull? 703 01:26:00,656 --> 01:26:02,031 e kam fjalën. 704 01:27:20,235 --> 01:27:21,319 Jo! 705 01:27:29,202 --> 01:27:30,494 Mut! 706 01:27:31,997 --> 01:27:33,414 Kthehu prapa! 707 01:28:17,209 --> 01:28:19,043 Hajde! Hajde! 708 01:29:18,603 --> 01:29:22,690 Mezi kishim karburant të mjaftueshëm për t'u kthyer. Dëshironi të shkoni pas saj? 709 01:29:24,109 --> 01:29:25,151 Nr. 710 01:30:46,399 --> 01:30:50,903 -Ku po shkon? - Po shkoj në perëndim. Duhet të shkoj në perëndim. 711 01:30:53,615 --> 01:30:54,698 Hej! 712 01:31:01,915 --> 01:31:03,040 Këtu. 713 01:31:20,225 --> 01:31:21,559 me vjen keq. 714 01:31:22,102 --> 01:31:23,561 Për çfarë? 715 01:31:24,187 --> 01:31:26,480 -Kjo. Ky është i gjithë faji im. - Jo, nuk është. 716 01:31:26,565 --> 01:31:30,818 Jo, është. Nëse nuk do të vija me ty, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 717 01:31:31,653 --> 01:31:33,404 Nuk ke faj. 718 01:31:36,074 --> 01:31:37,825 Bëra atë që duhej të bëja. 719 01:31:37,909 --> 01:31:41,370 Nuk mendoja se mund të të bënte ndonjë gjë hiqni dorë nga ai libër. 720 01:31:41,454 --> 01:31:43,914 Mendova se ishte shumë e rëndësishme. 721 01:31:46,501 --> 01:31:50,588 Gjithë vitet që e kam mbajtur dhe duke e lexuar çdo ditë. 722 01:31:52,424 --> 01:31:55,342 Jam kapur shumë me ruajtjen e tij të sigurt, 723 01:31:55,427 --> 01:31:59,722 Kam harruar të jetoj sipas asaj që kam mësuar prej saj. 724 01:32:00,849 --> 01:32:02,766 Po, dhe çfarë është kjo? 725 01:32:03,768 --> 01:32:04,935 Vetëm... 726 01:32:08,273 --> 01:32:11,400 Bëni për të tjerët më shumë sesa bëni për veten tuaj. 727 01:32:13,695 --> 01:32:16,322 Kjo është ajo që kam marrë prej saj, gjithsesi. 728 01:33:02,911 --> 01:33:04,453 Ju erë atë? 729 01:33:05,497 --> 01:33:07,331 - Çfarë? -Në ajër? 730 01:33:07,457 --> 01:33:08,666 Kripë? 731 01:33:13,380 --> 01:33:15,881 Po i afrohemi oqeanit. 732 01:34:14,899 --> 01:34:19,778 Kjo është ajo. 733 01:34:52,854 --> 01:34:54,480 Merr Inxhinierin! 734 01:36:26,573 --> 01:36:28,240 Kaq mjafton! 735 01:36:29,534 --> 01:36:31,618 Çfarë pune keni këtu? 736 01:36:33,121 --> 01:36:34,663 Emri im është Eli! 737 01:36:35,540 --> 01:36:38,417 Unë kam një Bibël të King James në posedim tim. 738 01:36:38,501 --> 01:36:40,002 Qëndroni aty ku jeni! 739 01:36:40,086 --> 01:36:44,173 Mos u përpiqni të bëni ndonjë lëvizje të papritur, ose do të pushkatoheni! 740 01:37:01,065 --> 01:37:04,443 Kini kujdes me të. Kini kujdes. 741 01:37:11,242 --> 01:37:12,868 Kujdes me të. 742 01:37:22,962 --> 01:37:24,463 Ata janë të pastër. 743 01:37:25,757 --> 01:37:28,592 Ne e kemi bërë këtë për një kohë të gjatë tani. 744 01:37:30,762 --> 01:37:34,097 -Ndihet si një muze. -Jo, është shumë më tepër se kaq. 745 01:37:34,557 --> 01:37:37,351 Këtu do të fillojmë përsëri. 746 01:37:38,061 --> 01:37:41,855 Ne kemi një shtypshkronjë. Shumë shpejt do të hyjë në funksion. 747 01:37:41,940 --> 01:37:45,359 Ne do t'i mësojmë njerëzit për botën që humbën. 748 01:37:45,443 --> 01:37:47,653 Ndihmojini ata të fillojnë ta rindërtojnë atë. 749 01:37:47,737 --> 01:37:52,157 Dua të them, shiko. Shekspiri. Britannica, i mungojnë vetëm disa vëllime. 750 01:37:52,408 --> 01:37:56,161 Ka një seri të tërë Mozart të bukur dhe Wagner regjistron 751 01:37:56,246 --> 01:37:58,497 ne gjendje ende shume te paster. 752 01:37:58,581 --> 01:38:01,291 Por kurrë një Bibël. Epo, jo deri tani. 753 01:38:02,210 --> 01:38:05,128 Epo, mund të pyes se në çfarë gjendje është? 754 01:38:06,839 --> 01:38:08,298 Është rrahur, 755 01:38:09,259 --> 01:38:11,134 por do ta bëjë punën. 756 01:38:11,970 --> 01:38:14,888 - Mendon se mund ta shoh? -Po, mundesh. 757 01:38:22,730 --> 01:38:25,148 -Kjo është ajo. Është e hapur. -Aty je? 758 01:38:59,767 --> 01:39:01,310 A keni ndonjë gjë për të shkruar? 759 01:39:01,394 --> 01:39:04,354 Mund të na merrni ndonjë letër shkrimi, ju lutem? 760 01:39:05,023 --> 01:39:06,607 Dhe shumë prej saj. 761 01:39:08,151 --> 01:39:09,818 Një tërësi prej saj. 762 01:39:10,862 --> 01:39:12,237 Nuk mund të jetë. 763 01:39:13,865 --> 01:39:14,865 Ajo... 764 01:39:19,996 --> 01:39:21,580 Është e pamundur! 765 01:39:23,291 --> 01:39:24,708 Nuk mund të jetë! 766 01:39:27,879 --> 01:39:31,381 Kushtojini vëmendje të madhe dhe shkruani 767 01:39:33,176 --> 01:39:34,885 çdo gjë që them 768 01:39:36,220 --> 01:39:39,014 pikerisht sic e them une. 769 01:39:43,686 --> 01:39:45,771 "Libri i parë i Moisiut. 770 01:39:48,900 --> 01:39:50,525 "Të quajtur Zanafilla. 771 01:39:51,277 --> 01:39:54,446 "Kapitulli i parë, vargu i parë. 772 01:39:58,368 --> 01:40:00,118 “Në fillim, 773 01:40:01,412 --> 01:40:03,372 “Zoti krijoi qiejt 774 01:40:05,500 --> 01:40:07,084 "dhe toka. 775 01:40:11,005 --> 01:40:12,339 "Vargu i dytë. 776 01:40:14,759 --> 01:40:18,720 “Dhe toka ishte pa formë 777 01:40:21,849 --> 01:40:23,183 "dhe e pavlefshme. 778 01:40:28,022 --> 01:40:29,564 "Dhe errësira 779 01:40:31,734 --> 01:40:34,653 "ishte mbi faqen e humnerës. 780 01:40:38,324 --> 01:40:40,409 "Dhe Fryma e Perëndisë 781 01:40:42,453 --> 01:40:43,912 "Ishte pezulluar 782 01:40:46,791 --> 01:40:49,000 "mbi sipërfaqen e ujërave. 783 01:40:52,839 --> 01:40:54,256 "Vargu i tretë. 784 01:40:57,969 --> 01:40:59,469 "Dhe Zoti tha: 785 01:41:03,725 --> 01:41:05,600 "'Le të ketë dritë." 786 01:41:10,773 --> 01:41:12,649 "Dhe kishte dritë." 787 01:41:23,369 --> 01:41:24,995 Ku është Solara? 788 01:41:28,708 --> 01:41:30,041 atje jashtë. 789 01:41:31,169 --> 01:41:32,502 Zgjedhja e saj. 790 01:41:33,629 --> 01:41:37,424 Unë u përpoqa ta ktheja atë. Ajo refuzoi. 791 01:41:41,679 --> 01:41:44,097 Çfarë bëtë kur ajo refuzoi? 792 01:41:50,480 --> 01:41:52,606 - Lexojeni. -Çfarë i bëre vajzës sime? 793 01:41:52,690 --> 01:41:55,901 - Lexojeni! -Çfarë i bëre vajzës sime? 794 01:42:14,045 --> 01:42:16,087 Mund të filloni në çdo kohë. 795 01:42:24,597 --> 01:42:25,931 me vjen keq. 796 01:42:28,684 --> 01:42:31,228 Ka kaluar shumë kohë, nuk e mbaj mend. 797 01:42:38,736 --> 01:42:41,571 -Duhet. -Duhet? Vërtet? 798 01:42:41,697 --> 01:42:44,241 Jo, jo, jo, jo. Ju duhet të. Ju lutem. 799 01:42:47,912 --> 01:42:49,162 këmbën tuaj. 800 01:42:50,540 --> 01:42:52,499 Nuk dhemb më. 801 01:42:54,252 --> 01:42:55,752 Unë mund ta nuhas atë. 802 01:43:10,601 --> 01:43:13,019 Ju keni punuar shumë për atë libër. 803 01:43:14,522 --> 01:43:17,274 Keni sakrifikuar kaq shumë, kaq shumë burra. 804 01:43:19,735 --> 01:43:21,778 Më shumë se sa mund të kurseni. 805 01:43:23,781 --> 01:43:27,784 Tani të gjithë ata njerëz që ishin shumë të frikësuar edhe te thuash emrin tend, 806 01:43:27,952 --> 01:43:32,122 ata janë poshtë, duke grisur lokalin pikërisht tani. A e dinit këtë? 807 01:43:32,707 --> 01:43:35,333 Dhe nuk ka njeri që t'i ndalojë ata. 808 01:43:36,669 --> 01:43:38,461 Dhe ju jeni me ethe. 809 01:43:41,549 --> 01:43:44,885 Nuk mund ta imagjinoj se si duhet të ndjehet të kesh atë që dëshiron kaq afër 810 01:43:44,969 --> 01:43:48,638 -dhe mund të jetë gjithashtu një milion milje larg. - Ndalo! 811 01:43:52,184 --> 01:43:53,935 Po me le? 812 01:43:56,647 --> 01:44:01,693 Klaudia? 813 01:44:05,156 --> 01:44:06,531 Klaudia! 814 01:44:33,643 --> 01:44:35,143 Largohu! Largohu! 815 01:44:35,227 --> 01:44:36,227 eshte e imja! 816 01:45:55,349 --> 01:45:56,766 I dashur Zot, 817 01:45:57,393 --> 01:45:59,936 faleminderit që më dhatë forcën dhe bindjen 818 01:46:00,021 --> 01:46:02,814 për të kryer detyrën që më besove. 819 01:46:27,381 --> 01:46:33,386 Faleminderit që më udhëzove, i drejtë dhe i vërtetë, përmes pengesave të shumta në rrugën time, 820 01:46:39,143 --> 01:46:42,687 dhe për të më mbajtur të vendosur kur gjithçka përreth dukej e humbur. 821 01:46:43,606 --> 01:46:47,817 Faleminderit për mbrojtjen tuaj dhe për shenjat tuaja të shumta gjatë rrugës. 822 01:46:49,320 --> 01:46:53,907 Faleminderit për çdo të mirë që Mund të kem bërë. Më vjen shumë keq për të keqen. 823 01:46:55,951 --> 01:46:59,245 Nuk ke pse të largohesh, e di. Jeni shumë të mirëpritur të qëndroni këtu. 824 01:46:59,330 --> 01:47:02,457 -Do të jesh plotësisht i sigurt. -Faleminderit, 825 01:47:03,751 --> 01:47:06,503 por kjo është diçka që duhet të bëj. 826 01:47:11,175 --> 01:47:12,842 ku do shkoni? 827 01:47:14,136 --> 01:47:15,220 Shtëpi. 828 01:47:21,393 --> 01:47:23,728 Faleminderit për mikun që bëra. 829 01:47:23,938 --> 01:47:27,107 Ju lutemi kujdeseni mbi të siç më ke vëzhguar. 830 01:47:48,337 --> 01:47:51,381 Faleminderit që më në fund më lejove të pushoj. 831 01:47:51,882 --> 01:47:53,800 Jam shume e lodhur, 832 01:47:54,510 --> 01:47:57,262 por unë shkoj në pushimin tim, në paqe, 833 01:47:58,347 --> 01:48:02,016 duke e ditur se kam vepruar drejt me kohën time në këtë tokë. 834 01:48:11,026 --> 01:48:12,986 Kam luftuar luftën e mirë. 835 01:48:13,821 --> 01:48:15,572 E përfundova garën. 836 01:48:19,034 --> 01:48:20,660 E ruajta besimin.